Мой первый перевод))

Название: Flying Without Wings
Автор: Xianthra17
Переводчик: Pandora_Heart (то есть я)
Бета: я и word
Пейринг:Саске/Наруто
Рейтинг: PG-13
Жанр: романтика
Размер: миди
Саммари (описание): Чем бы вы смогли бы пожертвовать ради спасения того, кого любите?
Состояние: фанфик - закончен (10 глав), перевод - в процессе
Дисклеймер: все права принадлежат Масаси Кисимото (Масаши Кишимото).
Предупреждение: слеш, OOC, AU
Размещение: запрещено
Разрешение на перевод: получено
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/6431753/1/Flying_Without_W...
От переводчика: это моя первая попытка перевести фанфик *смущена*. оставляйте комментарии плиз.. постараюсь учесть ваши пожелания.. желательно тапками сильно не пуляться))



Глава 1. Эдем.

- Я так рада, что ты наконец-то решилась пойти на прослушивание и вступить в хор…- сказала красивая девушка-ангел с белокурыми волосами и аквамариновыми глазами, перебирая струны арфы.
- В конце концов, я набралась храбрости пройти прослушивание,- сказала красивая девушка-ангел с волосами цвета воронова крыла и лавандовыми глазами.- Это стоило того…- добавила она, крепко прижимая флейту к груди.
-Ино…Ино…- раздался веселый глосс и белокурая девушка оглянулась.
-Эй, Сакура! Присоединяйся ко мне и Хинате! – позвала ангел, которую звали Ино.
Симпатичная девушка-ангел с волосами клубнично-розового цвета и зелеными глазами подлетела к ним и села между девушками.

Они тут же начали оживленный разговор о том, что происходит в хоре и на другие повседневные темы. Эти три девушки были лучшими подругами с детства. Одна из девушек начала рассказывать анекдот и они вместе рассмеялись шутке, но резко остановились, когда их прервал голос кого-то постороннего:
-Приветик, девушки!- поздоровался с ними белокурый парнишка-ангел и синими глазами.
-Привет Наруто! – поздоровались девушки в унисон и их мелодичные голоса отразились эхом по всему залу. Блондинчик усмехнулся. Пролетев над головами девушек, он заметил, что Ино красила ногти ярко-красным лаком, и спросил, указав на ногти девушки:
-Эм… Ино, что это такое?
-Это лак для ногтей… Моя мама купила его в человеческом магазине после миссии,- величественно ответила Ино.

- А можно и мне попробовать? – спросил Наруто, на что Ино согласно кивнула. Ангел взял кисточку и начал наносить лак на ноготь большого пальца, слушая, как Ино повествовала о своей любви к красному цвету. Внезапно Наруто обнаружил, что несколько капелек лака попали на крылья девушки. Наш милый ангелочек посмотрел-посмотрел на крыло и решил, что несколько красных пятнышек смотрятся очень даже ничего на белоснежных крыльях белокурой девушки, поэтому он добавил еще несколько и даже нарисовал сердечко. Остановился он только когда заметил, что Хината наблюдает за ним и дергает Ино за локоть.
- Наруто! Что ты делаешь?! – прокричала белокурая девушка, краснея. Наруто постарался как можно быстрее смыться от разъяренной белокурой девушки-ангела.

Час спустя…

- НАРУТО!!! – прокричал кто-то громовым голосом. Блондин быстро изменил направление полета и скрылся за кучевым облаком. Нет, ему не было страшно, да и не волновался он, пока прятался и ухмылялся за пушистым облаком. Он все продолжал ухмыляться пока вспоминал проделанную шалость. Блондин сыграл шутку с одним из своих друзей и знал, что жертва шутки уже доложила о ней их учителю. Он знал, что его ждет наказание, так как он каждый день устраивал кому-нибудь шалость. Он был невосприимчив к наказанию, все-таки наказание наказанием, но его всегда прощали. Ухмыльнувшись, ангел развернулся и собирался полететь дальше, как вдруг врезался во что-то твердое и упал.
- Куда направляемся, мм? – спросил высокий мужчина с распущенными серебристыми волосами, сложив руки на груди.

Наруто, молодой ангел, который мечтал стать когда-нибудь Архангелом, был озорным. Ему не хватало серьезности из-за его возраста и легкомысленного отношения ко всему. Но, несмотря на все это он был хорошим ангелом, только чересчур игривым. У него были шелковистые волосы цвета солнца и синие, как океан, глаза. Наруто посмотрел вверх и подарил высокому мужчине улыбку «а-ля 32 не предел». Мужчина вздохнул и со скучающим видом продолжил пристально смотреть на паренька. Блондин поднялся и поклонился, проговорив:
-Доброе утро, Какаши-сенсей! Я … - начал заикаться Наруто.- Довольно! Следуй за мной! – приказал взрослый ангел и развернулся, давая знак Наруто следовать за собой.

Пока они летели к месту назначения, ни один из них не нарушил тишину. Наруто поджал губы и они превратились в бледную тонкую полоску. Какаши, один из Архангелов и учителей в Академии Ангелов проводил Наруто до расположения высших ангелов. Вдруг Наруто услышал, как его учитель печально вздохнул, и ему стало неудобно за свое поведение.
- Наруто, зачем тебе надо было раскрашивать крылья Ино? – спросил мужчина, посмотрев на блондина.- Разве ты не знаешь насколько трудно очистить перья крыльев от лака?
-Ну, она ведь сказала, что любит красный цвет…- начал объяснять паренек, склонив голову.
-Но ведь не на своих же крыльях! – прервал его учитель. Наруто снова склонил голову, он опять сделал ЭТО, как всегда…

Вскоре они достигли золотых ворот расположения высших ангелов. Какаши дал знак Наруто подождать в холле, пока он будет докладывать о шалости внутри. Наруто кивнул, говоря, что понял, полетел в угол холла и встал рядом с окном. Какаши посмотрел скептически на Наруто и постучал, прося разрешения войти.
-Войдите..- раздалось разрешение из-за двери, которое оба услышали и Какаши зашел внутрь.
Наруто проследил за тем, как учитель скрылся за дверью. Он выглянул в окно и увидел нескольких хранителей, патрулирующих территорию. Хранители– это ангелы, которые могут вскоре стать Архангелами, тем, кем Наруто так мечтал стать. Печально вздохнув, он продолжил наблюдать за ними.

-Наруто…- позвал Какаши и блондин повернул голову туда, где стоял его учитель и встал. В тишине Паренек полетел к двери. Какаши кивнул и, дав Наруто войти, вошел следом за ним. В центре комнаты стоял массивный золотой стол. За ним сидел Джирайя, Высший Ангел и хранитель Райских Врат. У него были длинные белые волосы с шипами по бокам. Расположив подбородок на ладони правой руки он посмотрел на Наруто понимающими глазами и проговорил с усмешкой:
- Рад снова видеть тебя Наруто…
Наруто слабо улыбнулся и поклонился.

-Джирайя-сама…Я…- начал было он говорить в свою защиту, но его тут же прервали.
-Шшшш… Я читаю… - сказал Джирайя, взяв со стола несколько документов. Блондин замолчал и приготовился к тому, что сейчас ему скажут, как его накажут. На прошлой неделе он вымыл 84 колонны, которые окружают обеденный зал. Джирайя поднял глаза на Наруто.
-Наруто… Что же мне с тобой делать?.. – пробормотал Джирайя, вздыхая. Внезапно его темные глаза радостно сверкнули, так как ему в голову пришла замечательная мысль.
- Наруто, я отправляю тебя на миссию! – радостно воскликнул Высший Ангел, что заставило Какаши нахмуриться.
-На миссию? Но я же еще не хранитель.. – возразил Наруто. - А, все нормально. В конце концов, эта миссия пойдет тебе на пользу, - сказал Джирайя, он весь просто светился от осознания своей прекрасной идеи. Встав, он подошел к полкам в углу кабинета, и начал просматривать файлы. Когда же он нашел нужный ему, он вернулся за стол.
- Наруто, тебе предстоит нанести визит одному человеку,- начал он, даже несмотря в данные файла. Наруто сглотнул… Его отправляют к человеку… То есть на Землю…
- Нанести вищит человеку, Джирайя-сама? – спросил он и старший ангел кивнул.

- На основании наших данных… Он умрет в следующем месяце… - прочитал он информацию из файла для Наруто. – Эта миссия заключается в том, что ты должен помочь ему сделать доброе дело… до того, как он умрет… чтобы его душа могла попасть в очередь для последнего суда. – проговорил Джирайя, потирая подбородок. Наруто нахмурился и подумал: «Сделать доброе дело? Неужели он такой плохой?» Внезапно раздавшийся громовой голос Джирайи прервал его размышления:
-Ты должен помочь ему сделать самоотверженную жертву до того, как он умрет… если это произойдет, тогда твоя миссия будет считаться успешной.- закончил Джирайя как ни в чем не бывало.

- А что случиться, если я провалю миссию, Джирайя-сама?- обеспокоено поинтересовался Наруто. Высший Ангел посмотрел на свои записи и ответил, - Тогда я назначу тебе другого человека. Наруто кивкул.
-О, еще кое-что… - быстро добавил Ангел. Наруто снова посмотрел на него.
- Что-то еще? - переспросил младший ангел. – Да, - озорно ответил Высший.
-Что же это? – спросил Наруто, тут же мысленно ругая себя за вопрос. Джирайя конечно был ангелом, однако его наказания иногда казались безрассудными… Блондинистый ангел ждал, когда ему скажут, какое дополнительное наказание ему назначено.

- Наруто… Во время этой миссии…-начал Джирайя и прервался, желая усилить напряжение.
- Да скажите же мне уже! – надул губки Наруто. Джирайя широко ухмыльнулся и добавил: - Во время этой миссии… ты будешь человеком.
Челюсть Наруто поздоровалась с полом. Он только, что услышал смертный приговор. Он ничего не сможет сделать без крыльев.
- Но Джирайя-сама… - попытался он возразить, но Высший Ангел только покачал головой и проговорил: - Ты слышал меня… во время этой миссии ты будешь человеком… никаких но… или… я пошлю тебя чистить ворота рядом с Воротами Забвения,- пригрозил он Наруто.

Ворота Забвения – это проход в Ад… жар и огненная атмосфера этого места может уничтожить крылья ангела за считанные минуты. А крылья – это очень ценная вещь для ангела… и если ангел их потерял, но вернуть их уже нельзя никогда. Наруто сглотнул.
-Хорошо… Я пойду на эту миссию… как человек… только не посылайте меня к Воротам Забвения, - нахмурившись попросил Наруто.
- Прекрасно. Тогда все решено, - Джирайя от радости хлопнул в ладоши и усмехнулся.
- Когда мне отправляться? – спросил подавленный Наруто.
- Завтра… После того, как мы с тобой обсудим некоторые вещи… и Какаши тоже объяснит тебе кое-что о чем ты должен знать в человеческом мире, - Высший Ангел посмотрел на Архангела и тот кивнул.

- И еще кое-что Наруто… как только ты завершишь эту миссию… я сразу произведу тебя в Хранители…- добавил Джирайя. Наруто от радости аж засветился весь. «Ух ты, если я стану Хранителем, то стану ближе к своей мечте стать Архангелом», - подумал Наруто счастливо.
- Ух ты… я согласен… Я согласен… Давайте начнем обсуждение прямо сейчас, - возбужденно воскликнул блондинистый ангел.
- Хорошо, давай начнем… - улыбнулся Джирайя, посмотрев на Какаши, который расположился в углу.
-Кстати, как зовут человека, к которому меня направляют? – поинтересовался Наруто. Высший Ангел просмотрел файл и ответил: - Так, посмотрим… Это должно быть здесь… А, вот… Его зовут Учиха Саске, - и положил файл с информацией перед Наруто.

@музыка: lady gaga- the edge of glory

@настроение: ^^

@темы: "перевод: Flying Without Wings", "Саске/Наруто"